Ближайшая этимология:IV. "большая глыба льда", собир. ко́бань ж., тверск. (См.). Возм., к каба́н I.
Страницы:2,149
Слово:кабарга́
Ближайшая этимология:1) животное из семьи оленей "Моsсhus moschiferus", сиб.; 2) "тощая, замученная скотина", воронежск. (Даль); 3) "козел", "грудная кость птицы". Заимств. из тел., шор., саг. tabyrɣa "сиб. кабарга", тувинск. toŋurɣy -- то же (Радлов 3, 971, 1171). Кабарга в последнем знач., вероятно, имеет другую этимологию. Ср. кобарга́. Согласно Рясянену (Festschrift Vasmer 422), кабарга́ "грудная кость птицы" заимств. из тюрк., ср. тур. kabyrɣa "ребро", туркм. ɣаруrɣа -- то же.
Страницы:2,149
Слово:кабарда́
Ближайшая этимология:"выдра", юго-вост. (см. Зеленин, R. Volksk. 226). Напоминает осет. ḱаеf "рыба" и urd "выдра" (авест. udra-); см. Фасмер, ZfslPh 4, 412.
Страницы:2,149
Слово:кабарди́нка
Ближайшая этимология:"особая меховая шапка" (см. Зеленин, R. Volksk. 226, рис. 9), происходит скорее от этнонима кабарди́нец, Кабарда́ (на Кавказе), черк. Kabardej (см. Дирр, Nаmеn 206), чем от предыдущего (вопреки Зеленину, там же).
Страницы:2,150
Слово:кабаре́т,
Ближайшая этимология:через нем. Kabarett или прямо из франц. саbаrеt -- то же.
Страницы:2,150
Слово:кабартма́
Ближайшая этимология:"вид блинчика", казанск. (Мельников). Из тат., тур. kabartma "блинчик из кислого теста" (Радлов II, 443).
Страницы:2,150
Слово:каба́т
Ближайшая этимология:"рабочая рубаха, куртка, кофта", с.-в.-р., зап., укр. ка́бат "куртка, кафтан", др.-русск. кабатъ "вид царской одежды, кафтан" (XVII в.; см. Срезн., I, 1170), чеш. kabát "пальто", польск. kаbаt "кафтан, камзол", в.-луж., н.-луж. kаbаt -- то же.
Дальнейшая этимология:Несомненно, это слово имеет тот же источник, что и ср.-греч. καβάδιον (Конст. Багр., Продром), καβάδης -- то же, которое византийцы считали перс. словом (Цецес, Хил. 12, 792), хотя в последнее время его сближают (правильно ли?) с Καβαδηνή -- названием части Карамании (см. Фурикис, Lех. Аrсh. 6, 144; Glotta 14, 207). Но из греч. слова можно объяснить только болг. кава́д, сербохорв. ка̏вад "богатое верхнее платье", а не зап. и вост.-слав. формы на -б- и -т; см. Фасмер, RS 6, 183; Голуб 92; Брюкнер (211) против Бернекера (1, 464). Перс. kabā "кафтан", по-видимому, заимств. из араб. (см. М.-Любке 378; Корш, AfslPh 9, 509; Г. Майер, Ngr. St. 2, 30). Должно быть, существует связь с пракритск. kаvаj᾽i "верхнее платье" (см. Людерс, Abh. Preuss. Аkаd., 1936, No 3, стр. 13 и сл.; справка О. Хансена). Неприемлемо объяснение слав. слов из д.-в.-н. kawâti, ср.-в.-н. gewæte "одежда, доспехи" (вопреки Гебауэру (Slovn. staroč. 2, 4), Соболевскому (РФВ 64, 148), Маценауэру (40); см. Бернекер, там же), а также из лат. сарра (вопреки Брюкнеру (211)). Лтш. kabata "карман" не имеет ничего общего со слав. словами (ср. М.--Э. 2, 129).
Страницы:2,150
Слово:кабелёк
Ближайшая этимология:"поплавок на сельдяной сети", арханг. (Подв.); ср. каба́лка.
Страницы:2,150
Слово:ка́бель
Ближайшая этимология:м. "особый провод электрической и телефонной сети, используемый для подземных и подводных проводок". Вероятно, через нем. Kаbеl или голл. kаbеl из франц. câble, которое объясняют из лат. сарulum "аркан"; см. Мёлен 86; Гамильшег, ЕW 164.
Страницы:2,150
Слово:кабельга́т,
Ближайшая этимология:кабалга́т, ка́балгат "помещение под деком в носу корабля (как склад)", также кабауга́т. Заимств. из голл. kabelgat -- то же или нем. Kabelgat; см. Мёлен 87; Калима, RS 5, 83; Зеленин. ИОРЯС 10, 2, 455.
Страницы:2,150
Слово:ка́бельтов
Ближайшая этимология:"якорный канат", стар. кабельтоу, Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 124. Из голл. kabeltouw -- то же; см. Мёлен 86.
Страницы:2,151
Слово:кабеста́н
Ближайшая этимология:"судовой ворот" (Мельников и др.). Из франц. саbеstаn -- то же, от исп. cabestro "недоуздок, хомут", лат. capistrum; см. Маценауэр 8, 39.
Страницы:2,151
Слово:кабза́,
Ближайшая этимология:ко́бза, гамза́ "кошелек", зап. (Даль). Через польск. kabza, kарsа из лат. сарsа; см. Брюкнер 211.
Страницы:2,151
Слово:кабине́т
Ближайшая этимология:1) "ларец с выдвижными ящиками"; 2) "государственный совет", Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 125; "рабочее помещение", начиная с Куракина, 1705 г.; также габинет, Куракин, 1707 г.; см. Христиани 47. Из нем. Kabinett от франц. саbinеt или ит. cabinetto. Форма на г- -- через польск. gabinet; см. Смирнов 77; Христиани, там же.
Страницы:2,151
Слово:каблу́к,
Ближайшая этимология:впервые каблукъ в грам. 1509 г.; см. Срезн. I, 1170, укр. каблу́к "дуга, лука", польск. kabɫąk "лук, дуга, полупращ"; ср. также облу́к, облучо́к "край повозки, саней", сербохорв. о̀блук "передняя лука седла" (см. облу́к), а также диал. чо́блук "стропило".
Дальнейшая этимология:Обычно объясняют с приставкой ка- из oblǫkъ от *lǫk- "изгиб, дуга"; см. Мi. ЕW 153, 165; Малиновский, РF 5, 117; Маценауэр, LF 8, 39 и сл.; Ильинский, РF 11, 191. Напротив, Рейф (у Преобр. I, 279) считает русск. слово заимств. из вост.; ср. тюрк. kabluk -- то же, которое он производит от араб. ḱаb "пята, пятка". Сомнительно.
Комментарии Трубачева:[См. специально Мошинский, JР, 39, 1959, стр. 1. См. еще в пользу тюрк. этимологии: Вахрос, Наименования обуви в русском языке, Хельсинки, 1959, стр. 48. -- Т.]
Страницы:2,151
Слово:ка́болка
Ближайшая этимология:"кабельная нить, нить для витья канатов". Согласно Мёлену (86), из голл. kabelgaren -- то же, как шки́мушка, шкимушга́р "канат в двойную нить" -- из голл. schiemansgaren.
Страницы:2,151
Слово:кабота́ж
Ближайшая этимология:"прибрежное грузовое судоходство" (Чехов и др.). Из франц. саbоtаgе (от саbоtеr "заниматься каботажем.") от исп. саbо "мыс"; см. Гамильшег, ЕW 164.
Страницы:2,151
Слово:ка́бра
Ближайшая этимология:"первые ростки ржи, овса и т. д.", олонецк. (Кулик.). Из карельск. kagra-, вепс. kagr, мн. kagrad "овес", фин. kaura; см. Калима 97.
Страницы:2,151
Слово:кабриоле́т
Ближайшая этимология:"легкий экипаж", народн. кабарле́тка, олонецк. (Кулик.). Из нем. Kabriolett или франц. саbriоlеt от ит. сарriоlа : сарrа "коза".
